تعريب: عبدالرحمن مطر. أتمنى أن أكون في الأعالي، قريبة منك، وأنت القريب.. ليس عاليا، مثل نجمة في السماء، تتلألأ الليلة، وتصلي من أجل السلام. هذه…
عرض المزيد جانيس لوتريل: غزة.. حياة أبدية
التصنيف: ترجمة
دونالد بارثيلمي: كان بعضنا يهدّد صديقنا كولبي
ترجمة: أحمد الزعتري كان بعضنا يهدّد صديقَنا كولبي لفترة طويلة، جرّاء سلوكه وتصرفاته. لقد تمادى الآن، لذا قرّرنا شنقَه. جادل كولبي أنّ تماديه (لم ينكرْ…
عرض المزيد دونالد بارثيلمي: كان بعضنا يهدّد صديقنا كولبي
بول لافيرتي: طباشير
ترجمة: جعفر العلوني الطباشير.هل توقّفت مرّةً للتفكير به منذ أن تركتَ المدرسة؟الطبشور ناعم. مادّة مصنوعة من حبيبات من كالسيت المعدن والبذيرات الجيرية.يمكن سحقها بسهولةكما أنّها تنجرف مع…
عرض المزيد بول لافيرتي: طباشير
شارلوت أوسوليفان :المرأة التي أحدثت ثورة في تناول موضوع متعة الأنثى
بات مألوفاً هذه الأيام أن نشاهد المشاهير من النساء أو ما تقدمه بطلاتٍ خياليات، وهن يناقشن علناً متعة تحفيز أحد أمكنة الإثارة لدى المرأة، كما رأينا مع…
عرض المزيد شارلوت أوسوليفان :المرأة التي أحدثت ثورة في تناول موضوع متعة الأنثى
ماريس كريزمان: دعونا ننقذ عشاق الكتب من هذا الجحيم الإلكتروني
إذا كنت تابعت أحدث الفضائح المتعلقة بعالم النشر، تحديداً المؤلفين الشباب، فلا بد أنك عرفت أنها ترتبط بمؤلفة مبتدئة يدور حولها كثير من الضجة، والأكاذيب،…
عرض المزيد ماريس كريزمان: دعونا ننقذ عشاق الكتب من هذا الجحيم الإلكتروني
ماريا خيسوس غارسيا: ماذا كنت ستفعل؟
ترجمة: جعفر العلوني ماذا كنت ستفعل، بماذا كنت ستشعرلو استيقظت في أحد الأياموكان بيتك، ومدينتك، وأرضك،تحت الاحتلال؟ماذا كنتَ ستفعل لو كنت تعيش اليوم كلّهتحت تهديدٍ…
عرض المزيد ماريا خيسوس غارسيا: ماذا كنت ستفعل؟
جيسيكا كاسيل: الماركسية و«التقاطعية»: أيهما أجدر لمواجهة الاضطهاد؟
ترجمة: عمرو جمال صدقي بدأت مع أزمة الرأسمالية، فترة من التساؤلات والحركات الجماهيرية في جميع أنحاء العالم. من حركة «الساخطين» (indignados) الإسبان إلى مظاهرات ميدان سينتاجما…
عرض المزيد جيسيكا كاسيل: الماركسية و«التقاطعية»: أيهما أجدر لمواجهة الاضطهاد؟
جانيت ونترسون : «عيد الميلاد الغريب» مع روث ريندل
ترجمة: صالح الزروق التقيت بروث ريندل عام 1986 وهي بعمر 56 عاما وأنا كنت في السابعة والعشرين. واستمرت صداقتنا حتى وفاتها عام 2015، وحينها كانت…
عرض المزيد جانيت ونترسون : «عيد الميلاد الغريب» مع روث ريندل